HDB prices are falling while condo prices rise. Here's what it actually means for upgraders.